這兩天把使用了很久的剪貼簿工具Ditto由3.19版升級到最新的3.21版，重新啟動後嚇了一跳，這UI也改太多了吧…畢竟3.19是2014年的版本。還好只是使用者介面變動，原有功能都一樣。
中文的語言檔有些文字沒有翻譯，順手就做了修改，並且已寄給作者，應該會在下個版本更新。但重啟Ditto後仍有一些文字還是英文，這應該是程式的問題：有些文字項目沒有去取語言檔的設定。
如果你覺得有些文字看來不妥，請依照下列步驟自行修改：
- 用文字編輯器開啟 Ditto安裝目錄\Language\Chinese Traditional.xml
- 修改大於和小於裡的文字
- 以UTF-8(不帶BOM)格式存檔（即原有檔案的格式）
- 寄給Ditto作者：sabrogden@sourceforge.net
你可以由下列網址下載我修改的中文語言檔案：https://drive.google.com/file/d/1GHH7iT05Nd0qlcHOCLPPAIBvMsh82JE1/view?usp=sharing
以下是詳細說明的影片（歡迎參觀簡睿軟體頻道）：
文抄公的必備良方，超方便剪貼簿工具：Ditto
＃＃
您可能也會有興趣的類似文章
- Ditto好友功能：在多部電腦間分享剪貼簿內容 (0則留言, 2015/09/11)
- Clip Angel：具有連續貼上（Incremental Paste）功能的剪貼簿工具 (5則留言, 2017/05/10)
- 使用「長篇小說網頁擷取程式」產生電子書 (0則留言, 2015/08/03)
- Dropbox與GoogleDrive的命令行工具 (0則留言, 2015/11/23)
- 自製WordPress-mu 2.7的繁體中文語言檔[修訂] (10則留言, 2009/02/09)
- [WordPress] 備份WordPress網站到Google Drive、Dropbox等雲端服務 (0則留言, 2013/09/08)
- 使用Gmail擴充來增強郵件處理效率的技巧 (0則留言, 2013/09/19)
- [iReport] 正常顯示中文的PDF格式 (0則留言, 2005/02/15)
- 超強的免費剪貼簿工具Ditto的進階使用 (0則留言, 2011/08/13)
- [轉貼PC Office] Skype外掛「SAM」替您錄製離線電話答錄鈴！ (1則留言, 2005/05/04)
- 用rclone命令行指令簡化雲端儲存服務的各項檔案操作 (0則留言, 2016/03/15)
- HDDB：快速搜尋檔名的類Everything工具 (0則留言, 2014/08/20)
- Aqua Data Studio 的速度問題 (0則留言, 2005/01/20)
- [WordPress] 資料庫切換成UTF-8的匯出/匯入紀錄 (2則留言, 2008/12/06)
- Open source的資料庫建模工具：Db Designer Fork (0則留言, 2007/05/16)