Kindle最新推出的5.9.6增加了自訂字型的功能，如果安裝了提供簡轉繁的字體，簡體書有八九成就能直接變正確的繁體，不用再手動轉檔，剩下的一成就是像「風範」仍然會是「風范」這種無法一個字對一個字轉換的詞了。即使不用簡轉繁字體，把字體替換成自己看得順眼的字型，也可讓Kindle變得更賞心悅目些。
5.9.6的升級請參考【教學】免越獄！Kindle 官方支援更換自訂字型！ – New MobileLife 流動日報，只要把下載檔案放到Kindle根目錄、更新後重開機就可以了。雖然版本升級到5.9.6了，也不是所有的書都能自訂字型，只有支援KF8標準（.azw3和新的MOBI格式）的電子書才有自訂字型和變更粗細的設定選項，使用Calibre轉檔時，若輸出格式是MOBI，記得設定為New格式，才會有自訂字型選項。然而原本使用MOBI的原因是能透過Email自動傳檔給Kindle，New格式的MOBI檔卻無法再用Email傳檔了，這樣倒不如直接用.azw3算了。
字型檔下載連結
以下是幾個沒有版權問題、來自Google和Adobe的合作產品的字型檔，供網友們參考：
- 思源黑體繁體（Noto Sans CJK TC）：https://www.google.com/get/noto/#sans-hant
- 思源宋體繁體（Noto Serif CJK TC）：https://www.google.com/get/noto/#serif-hant
- 思源黑體簡轉繁：https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1496671955.A.543.html，網友分享的思源黑體簡轉繁，就是把簡體字用繁體字蓋掉後的修改版字型
- 思源宋體簡轉繁：https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1496590242.A.6E6.html
其他常見的還有方正黑體、文泉黑體等，因有版權問題就請自行去搜尋。
思源字型是一個字體家族，依字重分成特細、細、常規、加粗、特粗等不同檔案，通常只要使用常規（Regular）和粗體（Bold）就可以。關於字重的概念可以參考字体的字重是什么？关于设计中的字重这些事你需要知道！ – 简书一文。
安裝字型
▼ 檔案準備好、Kindle接好USB，把檔案存入 fonts 資料夾就可以了（根目錄下的fonts，不是system/fonts），接著打開一本KF8格式的書，點擊主選單的【Aa】就能看到自訂字型選項：
▼ 【自定義】後方的就是選用的自訂字型，按下其右側的【＞】會顯示放在 fonts 裡的所有字型，我們可以從中挑選。
附帶一提，升級後已碰到幾次跳出書籍的狀況，所幸再點進去就能繼續閱讀…
＃＃
您可能也會有興趣的類似文章
- 使用Calibre轉換TXT電子書(含目錄)並傳送至Kindle Paperwhite操作全攻略 (0則留言, 2015/01/02)
- 將電子書檔案傳入Kindle與自動傳檔的方法 (4則留言, 2015/09/16)
- Kindle電子書備份站介紹 (0則留言, 2017/09/24)
- 移除Kindle DRM以複製電子書到另一部Kindle的作法 (0則留言, 2018/05/17)
- 將Kindle電子書由簡體轉換為繁體的工具與步驟 (0則留言, 2018/06/10)
- 使用「長篇小說網頁擷取程式」產生電子書 (0則留言, 2015/08/03)
- 將Kobo樂天書城的電子書匯出供Kindle閱讀的操作步驟 (0則留言, 2018/06/12)
- 卡提諾論壇小說下載程式更新 (0則留言, 2017/03/10)
- 使用JNovelDownloader擷取卡提諾與伊莉的電子書 (0則留言, 2015/08/05)
- Kindle Paperwhite新手入門簡易操作說明 (0則留言, 2014/12/28)
- 新購閱讀利器Kindle Voyage (0則留言, 2017/10/14)
- 亞馬遜 Kindle網站終於有一丁點進步… (0則留言, 2015/02/17)
- Kindle 5.7.2.1大幅變更使用者介面 (2則留言, 2016/03/03)
- Kindle升級為5.8.11 (0則留言, 2017/11/03)
- KindleGen與Markdown轉換為Mobi的Kindle電子書工具：m2m.exe (0則留言, 2015/08/30)