字幕製作流程
| 步驟 | 工作 | 使用工具 | 產出 |
|---|---|---|---|
| 1 | 錄製影片 | 平常使用的工具 | .mp4 |
| 2 | 產生字幕文字 | AutoSub | .srt |
| 3 | 校正文字 | Subtitle Edit | .txt |
| 4 | 斷句調整 | 文字編輯器 | .txt |
| 5 | 加入時間軸 | ArcTime | .srt或.mp4 |
- AutoSub可使用pyTranscriber或autosub-ahk圖形介面工具
- 校正文字也可使用AegiSub等字幕編輯工具
ArcTime操作
右鍵→內容→高DPI設定
字幕斷句編輯
J/K鍵拍打
編輯字幕區塊
解決聲音/字幕不同步、字幕位置錯落等問題
匯出SRT/MP4檔案
教學文章/影片
＃＃
您可能也會有興趣的類似文章
- [AHK#36] 自製AutoSub圖形介面工具：AutoSub-AHK；Windows適用 (0則留言, 2020/05/15)
- 字幕編輯軟體Subtitle Edit的使用技巧 (0則留言, 2020/05/15)
- [轉 貼] 部落格侵權／IFPI狂抓部落客？經查獲、檢舉暴增逾5成 (0則留言, 2007/04/22)
- [轉貼] 吹熄燈號前兆？CA無預警關閉台灣及亞太區六分公司 (5則留言, 2007/11/19)
- AutoHotkey Instant HotString小工具 (0則留言, 2019/10/26)
- 五指操控Firefox的「仿Vim」擴充套件: Vimperator/Pentadactyl (7則留言, 2010/11/18)
- [轉貼] 台灣比紐約先進的原因 (0則留言, 2012/04/18)
- 整合線上功能的翻譯軟體新秀：GoldenDict (6則留言, 2010/11/05)
- 用AutoHotkey輕鬆製作螢幕小鍵盤 (16則留言, 2008/03/16)
- [Cygwin] 與常用DOS命令的對應簡表 (4則留言, 2007/01/19)
- [Tools] 續：撰寫AutoHotKey指令以複製檔案 (0則留言, 2005/06/12)
- AVI影片無法顯示外掛字幕SRT檔的解決步驟 (0則留言, 2013/11/22)
- Foobar2000 音樂播放軟體 (0則留言, 2005/01/18)
- [Tools] 撰寫AutoHotKey指令以複製檔案 (2則留言, 2005/06/11)
- 資料庫工具: Aqua Data Studio 3.7 (1則留言, 2005/01/04)