[AHK＃46] AutoSub-AHK自行增加語言的方法

AutoSub是透過Google語音API產生字幕的工具，我在2020年5月用AutoHotkey添加了圖形介面（工具命名為AutoSub-AHK）以方便操作，而陸續有網友提出更多的語言需求：法語、土耳其語、俄語、西班牙語、義大利語，最近則是越南語與泰語。

事實上在最近增加義大利語時已修改了程式，可讀取與執行檔同一資料夾內的 AutoSub-AHK.ini，將新的語言加入 ini 檔即可自行添加需要的語言。

修改 AutoSub-AHK.ini

依下列步驟操作即可：

1. 查詢語言代碼

用下列指令列出可使用的語言代碼

cd AutoSub-AHK的安裝資料夾
cd autosub
autosub -lsc

找到要使用的語言代碼後複製該列。

2. 編輯 AutoSub-AHK.ini

1. 修改[LANGUAGES]區段裡的count設定，將其值加 1 (例如11改成12)
2. 圖形介面可切換繁體中文、簡體中文與英文，分別對應到 ini 裡的[zh_TW]、[zh_CN]與[en_US]三個區段，分別增加 12=語言代碼 語言描述

12=vi-vn Vietnamese (Vietnam)

1. 注意：語言代碼與其描述中間只能空一個空白

3. 執行AutoSub-AHK.exe測試

啟動執行檔測試，檢查下拉選單是否已出現新加的語言選項。

相關連結

AutoSub網站

pyTranscriber網站

AutoSub冰靈字幕組網站(簡體中文)

AutoSub-AHK網站

　　 下載

　　 問題回報與建議

教學影片

＃＃您可能也會有興趣的類似文章

• 提高AutoSub語音轉文字辨識率的測試方法 (0則留言, 2020/05/23)
• [AHK#36] 自製AutoSub圖形介面工具：AutoSub-AHK；Windows適用 (7則留言, 2020/05/15)
• 字幕編輯軟體Subtitle Edit的使用技巧 (0則留言, 2020/05/15)
• 雲端＋泥端：在多部電腦間使用相同檔案的方法 (6則留言, 2010/11/09)
• AI 降噪！ Krisp 測試：能有效遮蔽鍵盤打字聲嗎？ (0則留言, 2021/04/16)
• 歡迎參觀與訂閱YouTube新頻道：《簡睿軟體頻道》！ (0則留言, 2018/02/26)
• ArcTime變更Default樣式技巧與取消字幕淡入淡出動畫特效 (0則留言, 2020/06/11)
• ArcTime 快速複製樣式的方法 (0則留言, 2020/05/30)
• 用人工智慧幫你的影片加字幕：超方便的網易見外工作台 (0則留言, 2019/05/01)
• YiNote：YouTube教學的必備筆記利器 (0則留言, 2020/11/29)
• [Ubuntu] 使用youtube-dl下載YouTube.com的影片 (0則留言, 2014/02/01)
• 獨立的YouTube播放器應用程式，適用於Windows、Mac與Ubuntu (0則留言, 2014/01/19)
• [AutoHotkey] 寫得不錯的AutoHotkey推薦文 (5則留言, 2007/10/31)
• AutoHotkey 熱字串的常用選項與指引功能（AHK #2） (9則留言, 2019/05/17)
• ArcTime：快速製作影片字幕利器、字超快速時間軸專家 (0則留言, 2020/05/17)