自製ePub電子書技巧分享；亞馬遜Kindle的輔助工具

Kindle要停用MOBI與AZW格式，轉用更通用的ePub格式了。如果你跟我一樣經常自製電子書的話，可以參考我的製作步驟，以簡化產生ePub電子書的操作流程：

1. 用EmEditor將下載的文字檔(.txt)轉換為Markdown格式
2. 用pandoc命令將Markdown文字檔轉換成.epub格式
3. 用blat命令將.epub檔寄至Kindle的電子信箱 (可使用如Outlook/Thunderbird等郵件軟體取代)

先手動執行，等有空時再寫個程式簡化整個操作流程吧。

1. 準備

1.1. 安裝要使用的命令行工具

1. 下載並安裝EmEditor，你也可以使用自己慣用的文字編輯器，用來將章節標題加上Markdown的標題井號
   1. 下載並安裝簡轉繁外掛
   2. 下載並安裝繁轉簡外掛
2. 下載並安裝Pandoc– a universal document converter
3. 下載並安裝Blat – Windows Command Line SMTP Mailer Files (可使用如Outlook/Thunderbird等郵件軟體取代)

1.2. Blat設定 （Optional)

用下列命令設定blat指令要連線的SMTP主機與登入帳號、密碼：

[!TIP] 命令
blat -install SMTP主機 電子信箱 5 -u 登入帳號 -pw 登入密碼

• 例如：blat -install mycompany.com myname@mycompany.com 5 -u myname -pw mypassword
• 5是重試次數

2. 文字檔轉換成Markdown格式

1. 將文字檔另存成==UTF-8不帶BOM==格式
2. 全選後點擊【簡轉繁】或【繁轉簡】按鈕
3. 執行EmEditor的巨集，透過正則運算式轉換將章節標題加上井號

範例如下：

document.selection.Replace("^第(.*)章(.*)", "第$1章 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)章(.*)，(.*)", "第$1章 $2·$3",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)章(.*)，(.*)集", "第$1章 $2·$3",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)卷 (.*) 第(.*)章 (.*)","## 第$1卷 $2 第$3章 $4",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)卷(.*)第(.*)章(.*)","## 第$1卷 $2 第$3章 $4",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)卷 (.*)","# 第$1卷 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^卷(.*) (.*) (.*)章 (.*)", "## 第$1卷 $2 第$3章 $4",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^正文 第(.*)章 (.*)","## 第$1章 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)章 (.*)，(.*)","## 第$1章 $2·$3",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)章 (.*),(.*)","## 第$1章 $2·$3",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)章 (.*)","## 第$1章 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)章：(.*)","## 第$1章 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)集 (.*)","## 第$1集 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^正文 第(.*)節 (.*)","## 第$1節 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^正文 第(.*)章(.*)","## 第$1章 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^第(.*)節 (.*)","## 第$1節 $2",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);
document.selection.Replace("^＝＝＝第(.*)＝＝＝","## 第$1",eeFindNext | eeFindSaveHistory | eeReplaceAll | eeFindReplaceRegExp);

3. 用Pandoc將Markdown轉換成.epub

[!TIP] 命令
pandoc 書名.txt -f markdown –toc –metadata title=”書名” –metadata author=”作者名” –metadata lang=”zh-Hant” –css style.css -o 書名.epub

3.1. 選項說明

• –toc：(可省略) 產生目錄，有此參數時會在正文前面多出章節的超鏈接頁面，Kindle的【前往】才有資料可跳到特定章節
• –metadata lang：(可省略) 無此參數時預設是”en-US”，指定”zh-hant”(繁體中文)或”zh-hans”(簡體中文)時，Kindle字型選單才會出現【黑体】、【圆体】、【宋体】、【楷体】等中文字型選項
• –css style.css：(可省略) 指定樣式檔，可自行定義Kindle裡內容的呈現樣式

3.2. style.css範例

html {
    font-size: 100%;
    -webkit-text-size-adjust: 100%;
    -ms-text-size-adjust: 100%;
}

body {
    font-family: "黑体", "圆体", "宋体", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", serif;
    margin: auto;
    text-align: justify;
    font-size: 16px;
    line-height: 1.0;
}

h1 { text-align: left; }
h2 { text-align: left; }
h3 { text-align: left; }
h4 { text-align: left; }
h5 { text-align: left; }
h6 { text-align: left; }

h1.title {
    margin-top: 150px;
    font-size: 20pt;
    text-align: center;
}

p.author {
    text-align: center;
    font-size:18pt;
}

ol.toc {
    padding: 0;
    margin: 1em 0;
    padding: 0 0 0 2em;
}

ul.toc ul, ol.toc ol {
    margin: .3em 0;
}

li { margin: 0; padding: 0 5px; }

code {
    font-family: monospace;
    background-color: rgb(247, 247, 247);
}

pre {
    font-family: monospace;;
    padding: 16px;
    overflow: auto;
    font-size: 80%;
    line-height: 1.45;
    border-radius: 3px;
    background-color: rgb(247, 247, 247);
}

3.3. 觀察.epub檔

.epub是壓縮檔，可以用7-Zip等壓縮工具查看其內容。

4. 用blat傳送檔案

因為GMail等網站都有傳送信件最大25MB的限制，因此blat設定時最好使用平常使用的公司SMTP主機。

[!TIP] 命令
blat – -to Kindle電子信箱 -s “主旨” -body “內文” -log blat.log -force8bit -charset utf-8 -unicode -attach “書名.epub”
type blat.log

4.1. 選項說明

• -log：執行時blat顯示的中文書名變問號，但導向到檔案再輸出則正常
• -force8bit：無此參數時，amazon.com無法產生文件；若書名沒有中文時可不加此參數

5. 相關鏈接

• EmEditor
• Pandoc

• Blat
• cnv.bat
• mail.bat

6. 教學影片

＃＃您可能也會有興趣的類似文章

• 使用Calibre轉換TXT電子書(含目錄)並傳送至Kindle Paperwhite操作全攻略 (6則留言, 2015/01/02)
• 文字檔轉換為Kindle MOBI檔的工具：m2m的Step-by-step操作步驟 (更新：直排功能） (12則留言, 2018/09/29)
• 由文字檔產生Kindle .MOBI檔的操作步驟－使用EmEditor+M2M+KindleGen+IFTTT.com (0則留言, 2019/04/15)
• 將Kindle電子書由簡體轉換為繁體的工具與步驟 (0則留言, 2018/06/10)
• 將電子書檔案傳入Kindle與自動傳檔的方法 (4則留言, 2015/09/16)
• Kindle .mobi格式即將無法寄信了 (0則留言, 2022/07/20)
• 新購閱讀利器Kindle Voyage (0則留言, 2017/10/14)
• Kindle電子書備份站介紹 (0則留言, 2017/09/24)
• 新版Kindle for PC/Kindle for Mac無法解除DRM的處理方法 (7則留言, 2019/04/16)
• Kindle Paperwhite新手入門簡易操作說明 (0則留言, 2014/12/28)
• 自炊Kindle電子書－由文字檔到Kindle Mobi檔的完整操作步驟 (2則留言, 2019/08/17)
• 第一次閱讀Kindle版本的電子書；桌面版也很優 (0則留言, 2017/05/02)
• Kindle自訂字型操作步驟與簡轉繁字型連結 (6則留言, 2018/06/14)
• Kindle差點變磚頭… 重啟低電量Kindle的方法 (0則留言, 2019/03/26)
• 移除Kindle DRM以複製電子書到另一部Kindle的作法 (1則留言, 2018/05/17)