我在今年4月23日(2023年)提到卡片盒筆記法裡Fleeting Note的翻譯問題（Obs125｜閒聊Fleeting Note的翻譯與其本質 – 簡睿隨筆），其實還看到了另一個問題：把Fleeting寫成了Fleet。
- Fleet是艦隊（名詞）
- Fleeting才是正確的原文使用的「稍縱即逝的」之意（形容詞）
或許是一時不注意而造成的錯誤吧。
＃＃
您可能也會有興趣的類似文章
- Obs125｜閒聊Fleeting Note的翻譯與其本質 (0則留言, 2023/04/23)
- Obsidian (黑曜石)筆記軟體的基本操作指引 (0則留言, 2020/06/23)
- 超強筆記軟體Obsidian (黑曜石)介紹與Zettelkasten筆記系統簡述 (0則留言, 2020/06/21)
- Obs126｜Obsidian 2023/04 7個新外掛介紹與評析 (0則留言, 2023/04/29)
- [Obs＃56] 快速新增靈感／閃念筆記(Fleeting Note)的3種方法 (0則留言, 2021/10/10)
- [Obs＃94] 關於Obsidian標題摺疊的大小事：用Creases控制不同級別標題的摺疊狀態 (0則留言, 2022/08/20)
- Obs127｜用Templater Hotkeys簡化Obsidian自動化腳本，詳解4個腳本範例 (0則留言, 2023/05/05)
- Obs140｜Obsidian進階全文檢索與複製結果的外掛－Query Control、Better Search View、Float Search、Text Expand、File Cooker (0則留言, 2023/09/15)
- [Obs＃105] Obsidian外掛 Local REST API 提供外部整合服務 (0則留言, 2022/11/06)
- Obsidian常見問題012：如何在啟動Obsidian時開啟特定的儲存庫與筆記？ (0則留言, 2023/03/22)
- [Obs＃26] Dataview外掛: 製作索引筆記利器；動態查詢筆記資料 (6則留言, 2021/02/19)
- [Obs＃66] 自動維護Markdown相容性的外掛：Consistent Attachments and Links (0則留言, 2022/01/21)
- [Obs#15] 在筆記裡複製、使用obsidian網址與工作空間的使用 (0則留言, 2020/10/27)
- [Obs＃88] 綜合練習：快速設定的6種方法─使用8個Obsidian外掛 (0則留言, 2022/05/21)
- [Obs＃52] 變更段落顏色與重點高亮度的CSS片段 (0則留言, 2021/09/20)